1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Prethodno u The Traitors, 22 igrača su bila pozvana.

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Odbacili ste sve što ste znali i čemu ste vjerovali.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Ovo će biti paklena vožnja.

4
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
Kako bi se natjecao u igri života.

5
00:00:23,000 --> 00:00:33,000
Međutim, veliki zapleti, to znači haos.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Brzo su naučili koliko su nepredvidivi.

7
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Ja sam bio odlučujući glas.

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
I podmukao.

9
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Kako se kravlja pluća osjećaju kao kopito?

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Ova igra može biti.

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Tako da neću glasati za tebe.

12
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Apsolutno bih voljela da sam njega prva dobila.

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Jedan po jedan.

14
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ja sam izdajica.

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Izdajica.

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Izdajica.

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Postali su žrtve.

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Ja sam vjerni lovački izdajica.

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Ja sam vjeran.

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
A ja sam vjeran.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Na progonstvo.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Ili ubojstvo.

23
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
jeste li znali

24
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Dragi što sam ja?

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Ovdje si od mene ubijen.

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Ubijen.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Ubijen.

28
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Ubijen.

29
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Sve dok nije ostao samo jedan izdajica.

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Ja ću izabrati.

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Ali njezin plan za ucjenu.

32
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Ocjena.

33
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Reći ću ne.

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Uzvratno.

35
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Mark mi ubaci poruku.

36
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
I s Utahom na slučaju.

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Sada sumnjam na Jane.

38
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Ja sam izdajica.

39
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Posljednji izvorni izdajica je protjeran.

40
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Napušta Bailey kako bi sklopio lukav savez s Cialeom.

41
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Moramo obaviti posao.

42
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Koji je brzo poslao svoju vjernu braću.

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Izdaja bi došla lako.

44
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Kao sljedeći Ben.

45
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Hvala što ste nam se pridružili.

46
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
U redu.

47
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Bio zaveden.

48
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Bene, glasao sam za tebe.

49
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Glasao sam za Bena.

50
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
I žrtvovan.

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Jedan dan na poslu.

52
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Ja sam izdajica.

53
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ali za neke vjerne.

54
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Kažete mi da se ne sjećate da ste uopće sa mnom razgovarali o ucjeni.

55
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Samo bi ubojstvo ušutkalo njihove sumnje.

56
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
I ona je na tome više nego itko drugi.

57
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ona je opasna.

58
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Vrlo je očekivano.

59
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Na kraju smo igre brate.

60
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
I sada.

61
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
S još jednim protjeranim.

62
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Od početka do kraja.

63
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Ja sam vjernica.

64
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Ali tko će tražiti moje srebro.

65
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
vjeran.

66
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Ili izdajica.

67
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Nad.

68
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
osumnjičeni.

69
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Mi prvi?

70
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ili veće izgubljeno ne.

71
00:03:15,000 --> 00:03:29,000
Tako sam ponosan što sam uspio sve do ove točke ne samo kao vjernik, već i kao ja.

72
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
Finale, finale, finale.

73
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
Ispoštovao sam sva obećanja koja sam dao u kući punoj laži.

74
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
To je tako teško učiniti.

75
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
Nisam ni znao igrati igru ​​i još uvijek ne znam, a tu sam zbog velikog finala.

76
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Za danas sam se pripremao sedam sati.

77
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Imam neka pitanja koja trebam riješiti.

78
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
U mojim je bilješkama moja asocijacijska matrica, moj istraživački plan.

79
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Postavljat ću pitanja osobama koje me zanimaju.

80
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
A ti nisi na tom popisu.

81
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Mislim da nisam bio ni na čijem popisu.

82
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Vjeruješ li mi danas?

83
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Dogurali smo dovde.

84
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Znam da mi Jase vjeruje.

85
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Ali nešto tu ne štima.

86
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Jase je bio tako dominantan, ali nikad nije bio takav.

87
00:04:32,000 --> 00:04:38,000
Uvijek je govorio ono što je osjećao, ali to nikada nije bilo tako asertivno.

88
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Neću utjecati na tebe. Sve što ću reći je samo mi vjeruj.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ali imam cijelo ovo vrijeme.

90
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Da.

91
00:04:45,000 --> 00:04:54,000
Toliko sam siguran da je jedina osoba kojoj sada mogu vjerovati Siale.

92
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Zadrži tu misao.

93
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
Dobro jutro!

94
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Sretan dan finala!

95
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
Prije tri godine me nikad, nikad, nikad ne bi uvalio u ovakvu igru.

96
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Sretan dan finala!

97
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Bio sam dvostruko veći od sebe.

98
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Počelo je psihički utjecati na mene i više mi to nije odgovaralo.

99
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Kako ste prespavali u kompleksu?

100
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Zašto si pomaknuo tu sliku?

101
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
Donio sam tešku odluku i odlučio sam se na operaciju mršavljenja.

102
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Pogledajte ove male ugovore!

103
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
I evo me, tri godine kasnije, 80 kg manje,

104
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
doslovno upola žena koja sam bila, ali s duplim samopouzdanjem.

105
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Stigli smo do drugog doručka!

106
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Apsolutno živim svoj najbolji život i sada sam na ovoj igri

107
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
i tako blizu stvarnoj pobjedi.

108
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Ne mogu ovo krivo shvatiti.

109
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Dobro.

110
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Uspio, uspio.

111
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
To je svačija igra.

112
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Zapali, tu smo.

113
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Želim pobijediti za svoju obitelj.

114
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Kod kuće je četvero djece.

115
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Lijepa žena.

116
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Samo ih želim učiniti ponosnima.

117
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Prvih pet.

118
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Još smo ovdje dušo!

119
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Još uvijek ovdje.

120
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Koliko smo glumaca imali ovdje?

121
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Jesi li ti jedan?

122
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Da, ponašao sam se pošteno pola svog života.

123
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Joe je vjerojatno jedina osoba zbog koje se osjećam stvarno rastrzano

124
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
jer ima tako veliko srce.

125
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
Osjećam se ljuto što moram, u nekom trenutku danas,

126
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
povuci vunu preko Joeovih očiju.

127
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Znaš li čemu se veselim?

128
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
To je upoznavanje izdajnika u stvarnom životu

129
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
kad ne moraju glumiti i oblačiti se svojim prijevarama

130
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
i ljudima zabijati nož u leđa.

131
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Imam te, imam te.

132
00:06:59,000 --> 00:07:05,000
To je zadnji potisak do kraja i sve će biti gotovo tako, tako brzo.

133
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Ne želim otići s osjećajem da sam se trebao jače boriti

134
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
ili sam trebao učiniti nešto drugačije.

135
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Samo se moram držati svog oružja.

136
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Prije nego što sam otišao u krevet, pokušavao sam razmišljati kao izdajica.

137
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Nisam mogao ni pomisliti na to jer, iskreno,

138
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Mislim da nemam mentalnog prostora za to.

139
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Mislio sam, Joe, moraš postaviti zamku.

140
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Morate natjerati izdajnike da se osjećaju krivima

141
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
za sve što se dogodilo u kući.

142
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Osjećam se kao da bi izdajnik morao stalno govoriti sebi,

143
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
to je samo igra, proći kroz to.

144
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Da, ovo je bila igra, ali stvari koje su bile stvarne

145
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
jesu li svi oni ljudi koji su plakali,

146
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
prijatelji koji se okreću protiv prijatelja.

147
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Iskreno, to nije bila igra, to je bilo stvarno.

148
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
Curo, trebala si vidjeti gospođicu Bailey Biddy Boop ovdje.

149
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Ovako je sjedila.

150
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Nije mogla ni podići pogled.

151
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Jace mi je bio u kutu oka.

152
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Ljuljao se naprijed-natrag.

153
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Čak me pokušao prekinuti.

154
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Znaš, ako bi se netko trebao boriti, a ja bih znao da sam ja izdajica,

155
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Rekao bih, stani, stani, to sam ja, to sam ja.

156
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Kraj. hvala ti puno

157
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Odbačeno. To su izdajice.

158
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Dobro jutro, pilići.

159
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Razgovarajmo o današnjem danu.

160
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Prvo, želim da svi to maksimalno iskoristite.

161
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Prije 12 dana, stigli ste ovdje.

162
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Bilo vas je 22.

163
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Sada ih je pet.

164
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Ako je vaš cilj bio doći do kraja, uspjeli ste.

165
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Većina nije.

166
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
I ponosan sam na sve vas.

167
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
U nagradnom fondu nalazi se 53.000 dolara u srebru.

168
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
A današnja posljednja misija mi je posebno omiljena.

169
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Zasebno ćete se suočiti s osobnim izazovom.

170
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Svaki ima po 4000 dolara.

171
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
To je mogućih 20.000 dolara za dodavanje nagradnom fondu danas.

172
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
I baš na vrijeme da ga jedan ili više vas odnese kući.

173
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Uskoro ću vam priopćiti vaše zadatke pojedinačno.

174
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Izazvat će vas, možda čak i dovesti do krajnjih granica.

175
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Oh, ne.

176
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Izdajica ili vjernik, ovo će biti veliki dan.

177
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Ali došli ste dovde.

178
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Želim ti dobro. Čuvajte se, igrači.

179
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Oh!

180
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Kroz koliko ćeš me još osobnih izazova staviti?

181
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Ovo danas će biti epsko.

182
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Bit će divlje.

183
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Idemo se nadoknaditi.

184
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Kako ste?

185
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
U redu.

186
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Jesi li dobro? Da.

187
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Razmišljao sam o sinoćnjem okruglom stolu.

188
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Kako si se osjećao kad sam te pritiskao?

189
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Kako sam se osjećao? Osjećao sam se kao da me napadaš.

190
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Da.

191
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Sinoć na okruglom stolu,

192
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
Jase me ispituje zašto sam plakala u različitim trenucima

193
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
tijekom ove igre.

194
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Da li to ja samo izazivam svoje suze?

195
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ali što se dogodilo kad sam to učinio... Da.

196
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
..izvuklo je nešto.

197
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
U REDU.

198
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Zapravo sam je optužio da je lažljivica.

199
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
I samo sam želio vidjeti njen prirodni odgovor.

200
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Kad te Bree napala... Da.

201
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
..i ja sam vidio istu stvar. Da.

202
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Vidio sam vatru u tvojim očima. Oh, čovječe!

203
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Zadnji put sam vidio vatru u takvim očima moje žene.

204
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Zato znam da si vjeran.

205
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Da. 100%.

206
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
U REDU. S jedne strane, vjerujem mu.

207
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
S druge strane, ja sam 50-50

208
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
jer sve preispitujem nakon zadnjih par dana.

209
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Pitat ću vas jedno i neću vam govoriti za koga da glasate.

210
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Da, da. Sve što ću reći je samo mi vjeruj.

211
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Da. Vjeruj mi svojim srcem.

212
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Ne mogu vjerovati šali.

213
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
O moj Bože.

214
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
Jutros sam riskirao i zamolio dvoje ljudi da mi vjeruju.

215
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Imam plan da uhvatim izdajice.

216
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Ako ne preuzmete velike rizike, nećete osvojiti nagrade.

217
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Večeras će biti teško.

218
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Znate, moramo staviti imena ljudi gore.

219
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Zato mi se dokažite jer svi znaju da sam vjeran.

220
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
jesu li? Da, imaju.

221
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Nemam što dokazati.

222
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
požuri. požuri. Tko je to bio?

223
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Što želiš da kažem?

224
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Bailey, Bailey, Bailey.

225
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Znam da je do djevojčice.

226
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Bar jednom sam siguran da je izdajica.

227
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
Pa zašto si jučer posumnjao na Jase i Donnu?

228
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Jer zašto sam još uvijek ovdje?

229
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Izvukao sam posljednja tri izdajnika.

230
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Da.

231
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Donna i Jase bile su moje dvije osobe sve ovo vrijeme.

232
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Bailey je opasan igrač.

233
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ona je moja najveća prijetnja.

234
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Vidio sam kako se okomila na Donnu.

235
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Ne vjerujem što će učiniti večeras.

236
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Znaš li što bi također moglo izgledati loše,

237
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
je da ste morali znati tko su izdajice.

238
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
znaš li na što mislim

239
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Naravno, ali ja sam danima imao svoje teorije o tim ljudima,

240
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
kao, dani i dani, i ja ih iznosim ljudima.

241
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Ali u isto vrijeme, ne mogu izaći baš zbog nje

242
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
jer nisam niti jednom rekao njezino ime.

243
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Trebaju mi drugi ljudi da istaknu njeno ime,

244
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
i osjećam da se to već događa.

245
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Kao, bez uvrede, kao, opet si mi na radaru.

246
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Svi smo na svačijem radaru.

247
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
I na svakom ima sitnica, znaš na što mislim?

248
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Ali onda samo pomislite što su učinili

249
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
doći do ove točke.

250
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Dio mene je bio kao, ako pobijedimo, podijelit ću novac s CLE-om,

251
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
i bili bismo, kao, najbolji prijatelji, i bilo bi tako dobro,

252
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
i mi bismo, kao, preskočili naše dobitke.

253
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Mislite li da su dva ili jedan?

254
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Moraju biti dva. Moraju biti dva.

255
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Moraju biti dva. Ali, da, ne vjerujem mu.

256
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
A sada je zadnji dan.

257
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Kao, tako sam blizu kraja, a nikako nisam mogao pobijediti.

258
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Na koga se danas oslanjate?

259
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
U mojoj savršenoj, idealnoj situaciji,

260
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
večeras na okruglom stolu, CLE će biti protjeran.

261
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
To znači da sam ja jedini preostali izdajica u ovoj igri.

262
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Posljednji je dan. To je posljednja misija.

263
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Danas je na raspolaganju 20 000 dolara.

264
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Iskreno sam uzbuđen zbog odlaska u svoju posljednju misiju.

265
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Volim misije.

266
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Oni su ludi. Oni su vani.

267
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Puni su.

268
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Sve što trenutno znam je da želim tih 4000 dolara.

269
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Želim tih 4000 dolara.

270
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Sve što trenutno znam je da želim tih 4000 dolara.

271
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Ovo je zadnji dan. Ovo je posljednja misija.

272
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Idemo.

273
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Ići. Idemo. Započnimo.

274
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Pozdrav, finalisti.

275
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Svi ste stigli na pojedinačne lokacije,

276
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
i svaki od vas ima priliku osvojiti 4000 dolara.

277
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Izabrao sam drugu misiju za svakog od vas.

278
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Misije koje će testirati vaše granice

279
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
i dobro vas izgurati iz vaših zona udobnosti.

280
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
Bailey, bit ćeš zaključan i vezan u lijesu ispred tebe.

281
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Oslobodite se i pobjegnite prije nego što krenete svojim putem

282
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
kroz kanalizacijske tunele dvorca.

283
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Locirajte i donesite zvono skriveno na udaljenom kraju.

284
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Jasone, opremi se i spuštaj se prema naprijed

285
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
niz liticu ispred sebe do šumskog tla.

286
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Jednom kada dođete do dna,

287
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
okrenite se i popnite se natrag na vrh.

288
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Molim te, nemoj me iznevjeriti.

289
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Da, spreman sam.

290
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Oh, Donna.

291
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Nažalost, naš rezidentni dvorski miš je upoznao svog tvorca.

292
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Ovo je odvratno.

293
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Molimo izvršite disekciju,

294
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
uklanjanje srca, pluća i crijeva.

295
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Kada završite, vratite te organe

296
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
natrag u miša i zašijte ga.

297
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Ciale, znam da su ti insekti apsolutni favoriti.

298
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Molim vas, pet minuta sieste u mojoj slobodnoj spavaćoj sobi,

299
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
ali ostanite što mirniji možete.

300
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Jednom kada budeš pun energije od svog tog odmora,

301
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
baci glavu na moju kutiju sjećanja,

302
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
gdje ćeš recitirati, redom,

303
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
svaki igrač koji je ubijen i protjeran iz moje igre.

304
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Ali pripazite na cvrčke.

305
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Oh, to je odvratno.

306
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Ah, Joe.

307
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Skinite cloche s lijeve strane.

308
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
Želim da pojedeš svih pet čaša ljutog umaka.

309
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Neki će bez sumnje biti pikantniji od drugih.

310
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Nakon što popijete svih pet čaša,

311
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
molim te uberi sebi pet čilija iz moje biljke čilija

312
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
i pojesti ih.

313
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Možeš ti to, Brucey.

314
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Svi ćete imati 30 minuta da završite svoje misije.

315
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Sretno.

316
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Na ovom krevetu, iskreno, odvratno je.

317
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Ovo je odvratno.

318
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Izgledalo je kao milijun trilijuna muha

319
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
upravo su došli provesti svoje posljednje dane na njemu.

320
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Oh! Oh!

321
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Oh!

322
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Oh, fuj!

323
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
To je tako jebeno odvratno.

324
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Oh! Oh!

325
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
A bio je to stari krevet.

326
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Izgledalo je kao da je netko tamo umro, iskreno.

327
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
Moram se izvući iz lijesa.

328
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Samo toliko užeta, kao, toliko užeta.

329
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Oko mog je tijela, oko mojih je ruku,

330
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Osjećam to oko nogu.

331
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Oh, to je stezanje, sranje, OK.

332
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
prestravljena sam.

333
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Moje vrijeme je upravo sada pojedeno.

334
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Kako da uđem u ovaj miš?

335
00:17:03,000 --> 00:17:09,000
Za mene, rastavljanje miša je već odvratno.

336
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Točno, to su crijeva, prilično sam siguran.

337
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Oh!

338
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
fuj

339
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Da, to je dobro.

340
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
dobro je

341
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Kad siđem i idem licem naprijed,

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Samo se moram sjetiti kako raditi s užetom.

343
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Prošlo je neko vrijeme.

344
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Vratio me 20 godina unatrag.

345
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
U REDU.

346
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Čak ni ne jedem začinjenu hranu.

347
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
Prva čaša čilija nije tako loša,

348
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
poput slatkih čilija.

349
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Mislim da mogu proći kroz ovo.

350
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Zatim idemo na drugu.

351
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Tu je već moja granica.

352
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
O moj Bože.

353
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Postaje tako vruće.

354
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Usta me počinju peći.

355
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Oh, zašto ja, Isuse?

356
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Konopci su još uvijek prilično zategnuti oko mene.

357
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
OK, četiri broja.

358
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Ali mislio sam da ću otvoriti lijes

359
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
a onda ću se baciti na ostatak

360
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
kad mogu, kao, stajati.

361
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
U redu, o moj Bože, OK.

362
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Prvo, riječ tvoja.

363
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
to je...

364
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Vidio sam to na nogama, riječ je.

365
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Dakle, to je tvoje.

366
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Tvoj je.

367
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Ali, da, savršeno.

368
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Dakle, to je 90, 95.

369
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
OK.

370
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
U REDU.

371
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
U REDU.

372
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Mislim da imam svoje srce,

373
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
moja pluća i moja crijeva.

374
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Sada ih moram ponovo sastaviti.

375
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Oh, spusti se.

376
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Odvratno, ovo je tako odvratno.

377
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Čim istekne vrijeme, bam,

378
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Iskočim ravno van.

379
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Pokušavam obrisati stvari sa sebe.

380
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Moj stomak je kao...

381
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ne mogu to ni objasniti.

382
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
I samo postaje vruće, vruće, vruće.

383
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
A ja kažem, Joe, požuri.

384
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Što brže to možete učiniti,

385
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
što brže možete izaći.

386
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Oh.

387
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Oh.

388
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Oh, evo nas.

389
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Mislim da sam mogao imati

390
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
delikatnije slijetanje u ovome.

391
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Da, na dnu.

392
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Ono što se dalje događa je

393
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
ti ćeš staviti svoju glavu

394
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
kroz ovu kutiju.

395
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Imat će jezive mrlje oko moje glave.

396
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Oh!

397
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
A onda se moram sjetiti

398
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
cijeli popis ubojstava i protjerivanja

399
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
odmah od prvog dana.

400
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Junaid je ubijen,

401
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
ubojstvo prve noći.

402
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Onda glasamo za Terryja.

403
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
A onda Wirimu.

404
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Andrija.

405
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
A onda...

406
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Ovo nije dobro.

407
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Samo vidim

408
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
pune grude od

409
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
ono što izgleda kao bljuvotina.

410
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Malo me izbezumio, da budem iskren.

411
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Samo pokušavam vidjeti gdje moj puku može stati.

412
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Povratak gore je teži

413
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
jer koristiš snagu gornjeg dijela tijela.

414
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Dakle, idemo.

415
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
134 kg je

416
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
puno za probati.

417
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Nisam trenirao godinama.

418
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Još jedan.

419
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Ne daj napojnicu.

420
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Već si došao ovako daleko.

421
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Završio sam zadnji

422
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
šalica čili umaka.

423
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Usta mi gore

424
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
već.

425
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Sada moram jesti

426
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
pet od ovih.

427
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Pa sam povukao drvo

428
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
i povučem sve čilije.

429
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Postoje tri različite vrste.

430
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Je li zelena toplija od crvene?

431
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Oh, sranje.

432
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Prokleti čili

433
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
je ljući od umaka.

434
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Nemojte povraćati.

435
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Reci sebi ovo, Joe.

436
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Neću povratiti.

437
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Oh, tako je ružno.

438
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Kad pomisliš na sve te ljude

439
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
koji su bili tamo prvog dana

440
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
a sad misliš da nas je samo pet

441
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
ovdje na dan 12.

442
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Sigurno nisam mislio da ću dogurati ovako daleko.

443
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Ne za milijun godina.

444
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Pusti me da nestanem.

445
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Jackie.

446
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Završavam

447
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
ovaj posao isključen

448
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
za vjernike.

449
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Za sve vjernike koji su otišli.

450
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Andrija.

451
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Za vjernike koji su ubijeni.

452
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Bree.

453
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Zato to radim.

454
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
izrađujem

455
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
napredak.

456
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Kraj je blizu

457
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
i vrijeme je za nas

458
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
zapravo proslaviti neke pobjede.

459
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Whitney.

460
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Ovo je stvarno zadnja prilika

461
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
napraviti malo dodatnog srebra

462
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
za lonac.

463
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Vanish Mike.

464
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Sranje!

465
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Ovo iskustvo me naučilo

466
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
da je stvarno teško spašavati ljude.

467
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Dugujem to svakom pojedinom vjerniku

468
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
koji je ušao kroz ta vrata

469
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
kako bi se osiguralo da trgovac ne osvoji ovaj novac.

470
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Ubiti.

471
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Britt.

472
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Da!

473
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Steven.

474
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
A ja sam vjeran.

475
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Vanish Mike.

476
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Da!

477
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
hajde

478
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Postajem malo više pod stresom

479
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
o liniji

480
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
jer sam dobio potisak

481
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
u ovu ulogu.

482
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Ocjena.

483
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Proveo sam toliko dana

484
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
izgraditi tako dobro povjerenje

485
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
s puno ljudi.

486
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Onda morate samo

487
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
upasti u cijeli ovaj drugi lik.

488
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Vanish Jane.

489
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Ja sam izdajica.

490
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Stvarno imate besane noći

491
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
o stvarima koje ste rekli ljudima.

492
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Utah.

493
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Uplying.

494
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Molly.

495
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Varanje Bena.

496
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Ubojstvo Kat.

497
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Sve da mi se pruži prilika

498
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
pobijediti.

499
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Odvežimo te.

500
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Idemo, Mousy Mousy.

501
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Pogledaj to.

502
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Zadnji.

503
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Uspjela sam, uspjela sam.

504
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Bože, pet.

505
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
nestati

506
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
prvi Noel.

507
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Zapravo se osjećam prilično iscrpljeno.

508
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
Kao da su to usponi i padovi, ha?

509
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Da, postoji

510
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
toliko ljudi koji

511
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
družio si se

512
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
s njima cijelo vrijeme i jednostavno zaboraviš.

513
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Jer se trudiš

514
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
igrati igru i doći ćete upravo ovdje

515
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
do zadnjeg dana.

516
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Da.

517
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Ovo je teško.

518
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Baš mi je drago što sam to učinio

519
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
a sada pogledajte okrugli stol.

520
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Igrači.

521
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Isprike

522
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
za sve te neugodnosti

523
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
ali s mogućih 4000 dolara

524
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
svaki na liniji

525
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Danas sam trebao podići ulog.

526
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Siali,

527
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
prisjećajući se palih

528
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
pokazalo se kao da vas je malo zaplakalo.

529
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Da, uživaš kako dan dođe

530
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
a onda kad imate trenutak za sjećanje

531
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
svi oni ljudi koji su igrali igru

532
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
super su teške, da.

533
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
i Joe,

534
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
bili ste dovedeni do suza iz različitih razloga.

535
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Kako ti je trbuščić?

536
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Ne znam jesu li čiliji ili beba.

537
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Pa, čestitam

538
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
igrači.

539
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Sada ste dodali još jedan

540
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
20.000 dolara za nagradni fond.

541
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Ukupno

542
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
sada iznosi 73.000 dolara.

543
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Dakle, danas je

544
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
sve o novcu

545
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
ali da biste pobijedili, morate preživjeti.

546
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Još malo pa ste stigli.

547
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Vrijeme je za krađu

548
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
sebe za jedno finale

549
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
protjerivanje za okruglim stolom.

550
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Vidimo se tamo, igrači.

551
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Moram razgovarati

552
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
do Donne očajnički

553
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
ako će se moj plan pokrenuti.

554
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
U redu, samo ću ti reći gdje mi je glava.

555
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Kad sam se vraćao kroz

556
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
i razmislivši, počeo sam ti vjerovati

557
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
na dan dva. Imali smo uspona, imali smo i padova.

558
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Iako je napisala moje ime

559
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
za okruglim stolom,

560
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Mislim da je vjerna.

561
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Sinoć si to bio ti

562
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
jer nisam mogao glasati za Jakea.

563
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Shvaćam potpuno.

564
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Sigurno od

565
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
dan dva do sada

566
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Sumnjao bih

567
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
ako je izdajica.

568
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Mogu ti obećati odmah, tvoje ime nije

569
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
spuštajući se uopće na moju stvar.

570
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Moj izvorni plan

571
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
zapravo izgleda

572
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
moglo bi se odigrati, mislim.

573
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
što ideš Želim glasati što god vi

574
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
glasovati jer tada barem

575
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
nas dvoje, ako se držimo istog,

576
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
ljudi mogu misliti da jesmo ili nismo

577
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
ali barem smo zajedno.

578
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
siguran sam

579
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
da mi Donna vjeruje.

580
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Ja i ona, imamo plan i gurat ćemo

581
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
za to zajedno.

582
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Scenarij bi bio

583
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
ja i Donna uzimajući

584
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
sve do gorkog kraja.

585
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Ako si izdajica, plješćem ti.

586
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Ali nema nikoga

587
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
drugo s kojim bih radije bio u posljednja dva.

588
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Dakle, to sam ja.

589
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Samo se tome nadam

590
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Imam ovo pravo na Bailey.

591
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Stvarno, stvarno želim.

592
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Pa ću razgovarati s Jakeom.

593
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Dođi ovamo, dođi ovamo.

594
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Ovdje je dolje, već znate.

595
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Vjerujem ti, vjeruješ ti meni.

596
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Ovdje Jason, Bailey.

597
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Što više što su ljudi stvarno

598
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
pozorno gledajući jedno u drugo, moraš

599
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
razmisli tko je ta osoba

600
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Želim ponijeti sa sobom do kraja.

601
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Tko u mene uopće ne sumnja.

602
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Za koga mislim da će me podržati kada

603
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
samo nas je dvoje.

604
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Znate moj jutrošnji govor?

605
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Bila je to zamka.

606
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Ta bi osoba potencijalno mogla

607
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
biti Joe.

608
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Njih dvoje su bili kao migoljeni.

609
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Nije govorila.

610
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
A on se kao ljuljao pokušavajući me prekinuti.

611
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
To su oni, samo mi vjeruj.

612
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Ja, Ciale

613
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
i Utah, sklopili smo pakt.

614
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Bilo je na Bogu, na obitelji.

615
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Na Boga, na obitelj. Utah je naša obitelj, zar ne?

616
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Ja i ti

617
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
do kraja. jednostavno znam

618
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
on je nevin.

619
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Znam da je vjeran.

620
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Prvo smo protjerali Baileya, a onda smo protjerali

621
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Donna, onda smo protjerani

622
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Jakova, a onda što god dobijemo

623
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
nešto dajemo Utahu.

624
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Hej, kako si?

625
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Mislim da Bailey igra istu igru ​​kao ja.

626
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Budite dobra osoba

627
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
i to onaj neugledni.

628
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Imate li komad papira?

629
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
O da, to su moja pitanja.

630
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
To bi spriječilo njezinu toplinu.

631
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Zašto ste odabrali Donnu?

632
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Jer

633
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
jučer mi je bilo cijelo

634
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
o Bože, to je Jason ili Donna.

635
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Mislio sam da je jučer bilo čudno,

636
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
ali samo mislim da laže.

637
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
I ti si imao bodež, a ja nisam htio svoj glas

638
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
biti a

639
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
potrošeni glas. Kad bih glasao za tebe

640
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
ti imaš moć.

641
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Mislim da ne govori istinu.

642
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Donijela je odluku da

643
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
glasati protiv svoje prijateljice.

644
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Razgovarao sam s Donnom

645
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
i osjećam se kao da je bilo u redu.

646
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Kad je to zapisivala

647
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
suze su joj počele curiti niz oči.

648
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
To je bila jedina teorija koju sam jučer imao.

649
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
o da To su izdajnici

650
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
znakovi koje gledam.

651
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Mislim da je Bailey bio izvrstan trgovac

652
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
ali sam vidio neke od pukotina

653
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
počinjući sjati.

654
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Pa tko ti je prvi

655
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
ime? Bailey.

656
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Stvarno? Da, jer sam tako siguran u to.

657
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Tako siguran u to.

658
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Bože moj.

659
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Donna?

660
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Bože moj.

661
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
U redu.

662
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Kako možeš biti takav de lulu?

663
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Samo ne želim biti zaslijepljena

664
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
ponovo. Da. znaš li što

665
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Osjećam da te treba

666
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
biti tamo gore, samo ti i ona

667
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
kako bi te mogla prevariti

668
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
istinito. A ako ste

669
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
analitička žena, analizirati

670
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
djevojka. Iskoristite te vještine i analizirajte.

671
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
To je ono što osjećam.

672
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
na vama je. U redu.

673
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Što misliš?

674
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Bailey?

675
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Da, i Siali.

676
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Računate li? Da brate

677
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
100%. Joe je pod stresom

678
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
jer želi poštovati ugovor

679
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
i ne želi vjerovati da je Siali to

680
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
pa sam zato pokazao Joeu dokaze.

681
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Siali je zanijekala razgovor

682
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
odvijao. Kakav je bio njihov razgovor?

683
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Ucjena?

684
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Biste li prihvatili ucjenu? eto što

685
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
rekao si i govoriš mi da ne znaš

686
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
sjetite se da ste uopće razgovarali sa mnom o ucjeni.

687
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Zapravo se ne sjećam da sam imao

688
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
taj razgovor.

689
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Jedan od njih laže i nije ih briga.

690
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Ohladila se na Siali.

691
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Zašto? Zašto je bila hladna prema njemu?

692
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Oh ****

693
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
o ne Joe

694
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
nije mogao poreći.

695
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Sve to ukazuje na Siali.

696
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Oh

697
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
****

698
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Ja sam

699
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
super zahvalan što sam u ovoj poziciji.

700
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Došao sam predstavljati

701
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
pacifičke zajednice

702
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
svi divni dječaci

703
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
tko nikada

704
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
doći do izražaja

705
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
sebe. nadam se

706
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Mogu pobijediti za njih jer

707
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
svaka pobjeda za mene je pobjeda za

708
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
svi ti ljudi, za sve

709
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
drugo.

710
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Glazba

711
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Glazba

712
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Glazba

713
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Glazba

714
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Glazba

715
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Glazba

716
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Glazba

717
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Glazba

718
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Glazba

719
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Glazba

720
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Glazba

721
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
I eto ga.

722
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Vaši zajednički napori

723
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
u mom dvorcu.

724
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Zbroj od

725
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
73 000 dolara.

726
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Jedan od vas

727
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
ili neki od vas

728
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
odnijet će sav ovaj novac

729
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
večeras.

730
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
uskoro

731
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
vaš broj će se smanjiti na

732
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
četiri.

733
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Ovo je tvoje finale

734
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
prilika za borbu

735
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
za preživljavanje.

736
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Što će uvjeriti

737
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
vjernici oko vas

738
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
bit će tu na kraju

739
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
jer kako samo ti znaš

740
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
previše dobro.

741
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Ako samo jedan izdajica ostane

742
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
na kraju ove igre

743
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
oni će uzeti sve.

744
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Glazba

745
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Glazba

746
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Glazba

747
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Glazba

748
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Glazba

749
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Glazba

750
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Glazba

751
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Glazba

752
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Glazba

753
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Glazba

754
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Glazba

755
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Glazba

756
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Glazba

757
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Glazba

758
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Glazba

759
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Glazba

760
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Glazba

761
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Glazba

762
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Glazba

763
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Glazba

764
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Glazba

765
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Glazba

766
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Glazba

767
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Glazba

768
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Glazba

769
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Glazba

770
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Glazba

771
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Glazba

772
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Glazba

773
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Glazba

774
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Glazba

775
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Glazba

776
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Glazba

777
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Glazba

778
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Glazba

779
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Glazba

780
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Glazba

781
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Glazba

782
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Glazba

783
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Glazba

784
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Glazba

785
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Glazba

786
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Glazba

787
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Glazba

788
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Glazba

789
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Glazba

790
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Glazba

791
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Glazba

792
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Glazba

793
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Glazba

794
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Glazba

795
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Glazba

796
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Glazba

797
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Glazba

798
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Glazba

799
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Glazba

800
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Glazba

801
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Glazba

802
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Glazba

803
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Glazba

804
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Glazba

805
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Glazba

806
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Glazba

807
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Glazba

808
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Glazba

809
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Glazba

810
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Glazba

811
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Glazba

812
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Glazba

813
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Glazba

814
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Glazba

815
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Glazba

816
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Glazba

817
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Glazba

818
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Glazba

819
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Glazba

820
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Glazba

821
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Glazba

822
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Glazba

823
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Glazba

824
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Glazba

825
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Glazba

826
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Glazba

827
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Glazba

828
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Glazba

829
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Glazba

830
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Glazba

831
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Glazba

832
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Glazba

833
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Glazba

834
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Glazba

835
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Glazba

836
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Glazba

837
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Glazba

838
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Glazba

839
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Glazba

840
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Glazba

841
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Glazba

842
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Glazba

843
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Glazba

844
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Glazba

845
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Glazba

846
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Glazba

847
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Glazba

848
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Glazba

849
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Glazba

850
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Glazba

851
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Glazba

852
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Glazba

853
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Glazba

854
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Glazba

855
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Glazba

856
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Glazba

857
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Glazba

858
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Glazba

859
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Glazba

860
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Glazba

861
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Glazba

862
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Glazba

863
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Glazba

864
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Glazba

865
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Glazba

866
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Glazba

867
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Glazba

868
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Glazba

869
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Glazba

870
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Glazba

871
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Glazba

872
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Glazba

873
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Glazba

874
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Glazba

875
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Glazba

876
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Glazba

877
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Glazba

878
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Glazba

879
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Glazba

880
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Glazba

881
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Glazba

882
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Glazba

883
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Glazba

884
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Glazba

885
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Glazba

886
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Glazba

887
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Glazba

888
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Glazba

889
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Glazba

890
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Glazba

891
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Glazba

892
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Glazba

893
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Glazba

894
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Glazba

895
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Glazba

896
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Glazba

897
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Glazba

898
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Glazba

899
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Glazba

900
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Glazba

901
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Glazba

902
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Glazba

903
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Glazba

904
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Glazba

905
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Glazba

906
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Glazba

907
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Glazba

908
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Glazba

909
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Glazba

910
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Glazba

911
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Glazba

912
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Glazba

913
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Glazba

914
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Glazba

915
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Glazba

916
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Glazba

917
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Glazba

918
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Glazba

919
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Glazba

920
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Glazba

921
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Glazba

922
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Glazba

923
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Glazba

924
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Glazba

925
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Glazba

926
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Glazba

927
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Glazba

928
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Glazba

929
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Glazba

930
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Glazba

931
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Glazba

932
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Glazba

933
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Glazba

934
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Glazba

935
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Glazba

936
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Glazba

937
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Glazba

938
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Glazba

939
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Glazba

940
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Glazba

941
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Glazba

942
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Glazba

943
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Glazba

944
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Glazba

945
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Glazba

946
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Glazba

947
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Glazba

948
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Glazba

949
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Glazba

950
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Glazba

951
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Glazba

952
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Glazba

953
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Glazba

954
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Glazba

955
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Glazba

956
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Glazba

957
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Glazba

958
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Glazba

959
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Glazba

960
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Glazba

961
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Glazba

962
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Glazba

963
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Glazba

964
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Glazba

965
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Glazba

966
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Glazba

967
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Glazba

968
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Glazba

969
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Glazba

970
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Glazba

971
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Glazba

972
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Glazba

973
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Glazba

974
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Glazba

975
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Glazba

976
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Glazba

977
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Glazba

978
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Glazba

979
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Glazba

980
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Glazba

981
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Glazba

982
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Glazba

983
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Glazba

984
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Glazba

985
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Glazba

986
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Glazba

987
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Glazba

988
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Glazba

989
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Glazba

990
00:42:03,000 --> 00:42:03,840
Siali.

991
00:42:05,480 --> 00:42:07,380
Večeras sam glasao za tebe, Bailey.

992
00:42:09,040 --> 00:42:11,280
Odigrao si sjajnu igru, prijatelju.

993
00:42:11,280 --> 00:42:12,240
Super slatko.

994
00:42:13,560 --> 00:42:14,400
Smrtonosno.

995
00:42:15,440 --> 00:42:16,280
Joe.

996
00:42:16,280 --> 00:42:18,720
Večeras sam glasao za Baileya.

997
00:42:22,840 --> 00:42:23,660
Donna.

998
00:42:25,920 --> 00:42:29,760
Obožavam vas sve u sobi.

999
00:42:30,760 --> 00:42:34,600
I znam da ćemo izvan ovoga svi biti prijatelji.

1000
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Tako mi je žao, Siali.

1001
00:42:44,080 --> 00:42:47,080
Dakle, to su dva glasa za Siali,

1002
00:42:47,080 --> 00:42:48,640
i dva glasa za Baileya.

1003
00:42:51,040 --> 00:42:53,740
Jasone, ti imaš odlučujući glas.

1004
00:43:00,760 --> 00:43:02,240
Siali, glasao sam za tebe, brate.

1005
00:43:10,440 --> 00:43:12,760
Tako blizu, tako blizu.

1006
00:43:14,080 --> 00:43:16,800
Kakva igra, iskreno, kakva igra.

1007
00:43:16,800 --> 00:43:18,360
Vjerujem Kat.

1008
00:43:18,360 --> 00:43:20,760
Mislim da je govorila istinu.

1009
00:43:20,760 --> 00:43:23,080
A istina je ono što nas oslobađa.

1010
00:43:23,080 --> 00:43:23,920
Dobro brate

1011
00:43:25,320 --> 00:43:26,160
Da.

1012
00:43:26,160 --> 00:43:27,000
Osvojiš nešto,

1013
00:43:28,000 --> 00:43:29,740
a ti izgubiš neke.

1014
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
Zapisivanje Sialinog imena na tanjur

1015
00:43:33,760 --> 00:43:35,820
bila je najteža stvar koju sam morao učiniti,

1016
00:43:35,820 --> 00:43:37,440
ali ja sam ovdje da obavim posao.

1017
00:43:38,280 --> 00:43:40,440
Siali, imaš najviše glasova,

1018
00:43:40,440 --> 00:43:42,680
i izbačeni su iz moje igre.

1019
00:43:42,680 --> 00:43:45,400
Molim vas, odmah otiđite u tišini.

1020
00:43:47,440 --> 00:43:49,620
Neće biti rasprave.

1021
00:43:51,760 --> 00:43:54,420
U ovom, 11. satu igre,

1022
00:43:54,420 --> 00:43:58,340
prognani više neće otkrivati svoj pravi identitet.

1023
00:44:00,500 --> 00:44:05,220
Osjećam se ljuto što nam Paul nije dao zaključak o Siali.

1024
00:44:05,220 --> 00:44:07,260
To bi potvrdilo moju teoriju,

1025
00:44:07,260 --> 00:44:10,740
ali sada se moram izgurati i prijeći na Bailey.

1026
00:44:10,740 --> 00:44:14,460
Htio bih da sada svi pođete sa mnom do ognjišta.

1027
00:44:16,660 --> 00:44:18,980
Osjećam se jako dobro što je Siali otišla,

1028
00:44:18,980 --> 00:44:22,020
ali iskreno, ne znam ni što će se sljedeće dogoditi.

1029
00:44:22,020 --> 00:44:24,100
Kao, to bih mogao biti ja, tko je vani?

1030
00:44:24,780 --> 00:44:26,900
Pritisak je ogroman.

1031
00:44:26,900 --> 00:44:29,660
Svi smo pridonijeli tom padu cijena,

1032
00:44:29,660 --> 00:44:31,940
ali osjećam da to zaslužujem.

1033
00:44:40,180 --> 00:44:43,580
Samo se nadam da će Donna to učiniti

1034
00:44:43,580 --> 00:44:44,980
točno ono što je rekla.

1035
00:44:51,780 --> 00:44:53,220
Oduševljen sam što sam stigao dovde.

1036
00:44:54,860 --> 00:44:58,420
To je vjerojatno jedna od najsloženijih psiholoških bitaka

1037
00:44:58,420 --> 00:45:00,220
da moraš izdržati.

1038
00:45:01,660 --> 00:45:04,220
Ne mogu se osloniti ni na koga, mogu se promijeniti bilo kada,

1039
00:45:04,220 --> 00:45:05,780
ali mislim da sam uspio.

1040
00:45:08,260 --> 00:45:10,620
Znam da je Bailey izdajica.

1041
00:45:10,620 --> 00:45:13,340
Samo mi trebaju Donna i Joe da vjeruju.

1042
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Vidi, znam da me je lako zavesti,

1043
00:45:19,580 --> 00:45:24,580
ali sve što mogu reći je kako doživljavam ljude.

1044
00:45:27,100 --> 00:45:29,340
O moj Bože, ovo je haos.

1045
00:45:36,380 --> 00:45:37,220
To je to.

1046
00:45:38,140 --> 00:45:41,140
Ovo je stvarno kraj igre.

1047
00:45:41,140 --> 00:45:44,620
Želim moći vjerovati Baileyju,

1048
00:45:44,620 --> 00:45:48,820
ali nisam siguran kojim putem krenuti.

1049
00:45:50,020 --> 00:45:50,860
Kraj.

1050
00:46:03,940 --> 00:46:08,940
Bailey, Joe, Jason, Donna,

1051
00:46:09,340 --> 00:46:14,340
ti si moja zadnja četvorka, a to je 73.000 dolara.

1052
00:46:14,340 --> 00:46:22,420
tisuća dolara. Sasvim sam sretan što sada završavam igru. jeste li I'm putting the decision

1053
00:46:22,420 --> 00:46:34,340
into your hands. Ako ste svi vjerni, primit ćete jednak dio srebra.

1054
00:46:34,340 --> 00:46:40,500
Međutim, ako još uvijek postoji izdajica među vama, oni će dobiti sav novac. Jedini

1055
00:46:40,500 --> 00:46:48,660
osoba kojoj vjerujem je Ciale, a Ciale nije tu. Jednostavno znam u svom srcu da Bailey

1056
00:46:48,660 --> 00:47:00,580
i Jace su izdajice. Pobijedi ili izgubi, toga se držim. Oh, osjećam se kao da drhtim

1057
00:47:00,820 --> 00:47:02,180
i kao pun adrenalina.

1058
00:47:07,380 --> 00:47:16,500
Uz svakoga od vas nalazi se škrinja. Unutra su dvije svečane torbice. Jedna označena završna igra.

1059
00:47:18,420 --> 00:47:24,260
Drugi, opet protjerati. Ako samo jedno od vas odluči ponovno protjerati,

1060
00:47:24,820 --> 00:47:34,100
onda ćete svi morati glasati. Pa što će biti? Završiti igru ​​ili ponovno izbaciti?

1061
00:47:39,620 --> 00:47:41,220
Sada morate odabrati.

1062
00:47:43,940 --> 00:47:48,180
Jace je jasno dao do znanja da će me vjerojatno izglasati. Joe očito puca na mene,

1063
00:47:48,180 --> 00:47:52,340
tako da, moje samopouzdanje definitivno pada. Bailey.

1064
00:47:55,140 --> 00:48:02,660
Joe. Jasone. Hvala ti, Jasone. I Donna. Hvala.

1065
00:48:05,460 --> 00:48:13,140
Kad bacim vaše vrećice u vatru, ako sve četiri vrećice gore zeleno, igra sada završava.

1066
00:48:14,100 --> 00:48:18,660
Ako jedan ili više gore crveno, ponovno ćemo protjerati.

1067
00:48:21,460 --> 00:48:23,620
Bailey, počet ću s tobom.

1068
00:48:30,260 --> 00:48:36,660
Bailey, ponovno si glasao za protjerivanje. Joe, da vidimo što si glasao.

1069
00:48:36,660 --> 00:48:45,700
Također ste glasali za ponovno protjerivanje. Donna.

1070
00:48:51,540 --> 00:48:55,540
I također ste glasali za ponovno protjerivanje. Napokon, Jason.

1071
00:49:00,580 --> 00:49:05,060
To je čisto čišćenje. Htio bih da uzmeš svoju kredu i škriljevcu

1072
00:49:05,060 --> 00:49:10,100
i zapišite ime osobe koju želite izbaciti iz igre.

1073
00:49:20,900 --> 00:49:24,100
Jasone, počet ćemo s tobom. Za koga ste glasali?

1074
00:49:28,740 --> 00:49:29,220
Bailey.

1075
00:49:29,540 --> 00:49:32,260
Bailey, za koga si glasao?

1076
00:49:36,260 --> 00:49:36,760
Joe.

1077
00:49:41,460 --> 00:49:44,980
Donna, molim te otkrij za koga si glasala.

1078
00:49:48,020 --> 00:49:55,060
Ja sam, Joe. Gdje je tu logika? Dokazao sam joj 10 puta da sam joj vjeran.

1079
00:49:55,060 --> 00:49:57,060
Hvala ti, Donna. I na kraju, Joe.

1080
00:50:03,060 --> 00:50:06,100
Večeras sam glasao za Jasona.

1081
00:50:08,820 --> 00:50:10,900
Joe, dobio si najviše glasova.

1082
00:50:13,620 --> 00:50:18,580
Joe je postao emotivan i izgubio vjeru u mene. Kada pokušate igrati ovu igru s emocijama,

1083
00:50:18,580 --> 00:50:23,380
te iskorištavaju. Na žalost po Joea, neću dopustiti da se to dogodi.

1084
00:50:25,060 --> 00:50:27,700
Joe, propustio si jer znam da je bio vjeran.

1085
00:50:27,700 --> 00:50:30,580
Molim vas, u tišini, izbačeni ste iz igre. Zbogom.

1086
00:50:32,100 --> 00:50:38,580
Sve što sam ikada imao bila je moja intuicija i to je bila jedina stvar koju sam slijedio.

1087
00:50:40,260 --> 00:50:47,940
Bio sam 100% siguran da će Joe glasati za mene i ne znam zašto je prešao na Jasona.

1088
00:50:48,900 --> 00:50:51,140
Dakle, sada je tri.

1089
00:50:53,300 --> 00:50:57,460
Unutar vaših škrinja, svečane vrećice. Molimo odaberite.

1090
00:50:58,260 --> 00:51:00,740
Hoćemo li ponovno banirati ili ćemo prekinuti igru?

1091
00:51:02,100 --> 00:51:08,580
Znam da je Bailey izdajica i mogao sam vidjeti Donnu kako se bori sa svojom unutarnjom savješću.

1092
00:51:08,740 --> 00:51:19,220
Sve je na Jaceu, Baileyju i meni. I moj je plan pokušati u tim trenucima shvatiti što je istina.

1093
00:51:22,420 --> 00:51:25,620
Bailey, počet ću s tobom. Hvala.

1094
00:51:26,740 --> 00:51:30,020
Donna. Hvala.

1095
00:51:30,020 --> 00:51:32,420
I Jason. Hvala.

1096
00:51:35,780 --> 00:51:37,940
Donna, počnimo s tobom.

1097
00:51:39,380 --> 00:51:42,420
Nisam siguran u svoju odluku, ali i dalje mislim da postoji izdajica.

1098
00:51:45,380 --> 00:51:47,460
Opet ste glasali za progon. Zašto?

1099
00:51:49,700 --> 00:51:52,820
Nisam siguran u svoju odluku, ali i dalje mislim da postoji izdajica.

1100
00:51:56,180 --> 00:51:58,740
Vrlo dobro. Jasone.

1101
00:52:04,180 --> 00:52:06,820
I također ste glasali za ponovno protjerivanje. Zašto?

1102
00:52:06,900 --> 00:52:08,180
Znam da je izdajica još uvijek ovdje.

1103
00:52:08,820 --> 00:52:10,500
Znaš da je izdajica još uvijek ovdje.

1104
00:52:14,020 --> 00:52:14,420
Bailey.

1105
00:52:21,060 --> 00:52:26,500
mi smo ovdje Posljednji trenutak je ovdje. Sve je u opasnosti.

1106
00:52:27,540 --> 00:52:31,700
Pa, svi ste ponovno odlučili protjerati. Molim vas, uzmite svoju kredu i svoju ploču

1107
00:52:32,580 --> 00:52:36,020
i zapišite ime osobe koju želite izbaciti iz igre.

1108
00:52:37,540 --> 00:52:49,140
Jeste li svi skupili svoje glasove?

1109
00:52:54,500 --> 00:52:59,140
Sad sam nervozna jer su Joe i Jace stvarno pokolebali Donnu.

1110
00:52:59,860 --> 00:53:07,460
Osjećam toliki, toliki pritisak na sebi da sam nervozan, ali sam uzbuđen.

1111
00:53:10,180 --> 00:53:11,460
Nadam se da sam u pravu.

1112
00:53:20,420 --> 00:53:21,780
Jeste li svi skupili svoje glasove?

1113
00:53:22,020 --> 00:53:26,100
Sad sam nervozna jer su Joe i Jace stvarno pokolebali Donnu.

1114
00:53:27,540 --> 00:53:29,540
Posljednji trenutak je ovdje.

1115
00:53:31,860 --> 00:53:32,900
Nadam se da sam u pravu.

1116
00:53:33,940 --> 00:53:38,100
Onda, Jace, počet ću s tobom. Molimo otkrijte koga želite izbaciti iz igre.

1117
00:53:40,740 --> 00:53:41,300
ja sam...

1118
00:53:45,940 --> 00:53:48,100
Bailey, čije je ime na tvojoj tablici.

1119
00:53:48,660 --> 00:53:49,160
Jace.

1120
00:53:53,700 --> 00:54:01,220
Dakle, Donna, sudbina ove igre je u tvojim rukama. Čije je ime na vašoj tablici?

1121
00:54:02,420 --> 00:54:10,420
Doslovno se sve svodi na Donnu. Ako je Donna napisala moje ime, onda su ona i Jace pobijedili u igri.

1122
00:54:18,100 --> 00:54:23,620
Jace.

1123
00:54:27,060 --> 00:54:31,460
Jace, dobio si najviše glasova. Izbačeni ste iz igre. Molim vas da u tišini odete.

1124
00:54:33,380 --> 00:54:34,100
Hvala ti, Jace.

1125
00:54:35,380 --> 00:54:37,220
Za mene se nikada nije radilo o novcu.

1126
00:54:38,580 --> 00:54:41,860
Radilo se o ciljevima. Znam da sam ih sve dobio.

1127
00:54:42,500 --> 00:54:45,060
Donna, Bailey, molim vas oboje dođite i pridružite mi se.

1128
00:54:48,820 --> 00:54:53,620
Kako vas je sada ostalo samo dvoje, završavam svoju igru.

1129
00:54:55,220 --> 00:54:59,220
Donna, molim te otkrij. Jesi li vjeran ili izdajica?

1130
00:55:00,180 --> 00:55:00,900
Ja sam vjeran.

1131
00:55:02,740 --> 00:55:07,780
Stojim tamo i samo... vidim Donnu i ona mi se smiješi i pokušavam joj dati

1132
00:55:07,780 --> 00:55:11,700
isti osmjesi koje sam joj uputio zadnjih 12 dana.

1133
00:55:11,700 --> 00:55:12,500
Hvala ti, Donna.

1134
00:55:13,460 --> 00:55:15,620
Bailey, molim te otkrij svoje ime.

1135
00:55:15,700 --> 00:55:16,500
Hvala ti, Donna.

1136
00:55:17,460 --> 00:55:20,740
Bailey, molim te otkrij. Jesi li vjeran ili izdajica?

1137
00:55:22,740 --> 00:55:24,180
Ovo je moja najgora noćna mora.

1138
00:55:24,980 --> 00:55:32,420
Što god da se dogodi, izgledam kao negativac i želim da ljudi znaju da nisam i nisam

1139
00:55:32,420 --> 00:55:41,140
izaberi ovo jer sam ja izdajica.

1140
00:55:46,580 --> 00:55:48,580
Žao mi je, Donna.

1141
00:55:51,140 --> 00:55:56,420
Ovo je moj najgori mogući scenarij. Ne želim stajati ovdje s Donnom kao izdajica.

1142
00:55:57,460 --> 00:56:02,260
Više bih volio pobijediti u ovoj utakmici kao vjernik s Donnom.

1143
00:56:06,260 --> 00:56:11,940
Jednu stvar koju nisam želio učiniti je ispasti budala, a upravo sam bio i tako sam povrijeđen.

1144
00:56:12,900 --> 00:56:14,580
Znaš, Donna, to se nije dogodilo.

1145
00:56:15,220 --> 00:56:20,660
Došli ste do kraja ove igre. Spektakularno ste igrali ovu igru.

1146
00:56:22,740 --> 00:56:29,700
Vjerovao sam Baileyju i bio sam u krivu. Pogriješio sam poziv.

1147
00:56:30,500 --> 00:56:34,500
Osjećam se kao da sam to trebao vidjeti. Trebao sam poslušati one oko sebe.

1148
00:56:35,220 --> 00:56:40,260
Trebao sam vjerovati Jaceu, ali ću također uzeti trenutak.

1149
00:56:41,140 --> 00:56:45,780
Bio sam ja autentično. Držao sam svoj integritet visoko cijelim putem.

1150
00:56:45,780 --> 00:56:49,220
Nisam morao lagati i kakvo iskustvo.

1151
00:56:50,100 --> 00:56:55,540
Bailey, upravo si osvojio 73.000 dolara.

1152
00:56:58,660 --> 00:57:01,940
Ova igra pronalazi one koji zaslužuju pobjedu.

1153
00:57:01,940 --> 00:57:04,820
Ti bi trebao stajati uz svoj novac, a ne ja.

1154
00:57:06,020 --> 00:57:08,180
Ne znam ni što ću s novcem.

1155
00:57:09,940 --> 00:57:12,900
Možda novi auto. Bože, praznik.

1156
00:57:14,980 --> 00:57:17,060
Dakle, sada ima puno emocija.

1157
00:57:22,340 --> 00:57:25,940
A na površini ne izgledaš kao netko tko je oduševljen

1158
00:57:26,900 --> 00:57:32,180
da sam tako nevjerojatno dobro uspio u svim nedaćama.

1159
00:57:33,860 --> 00:57:37,700
Samo, ne znam kako se ovo dogodilo. Kao da ovo nije bio plan.

1160
00:57:38,340 --> 00:57:42,500
Samo sam htio doći po iskustvo. Htio sam obaviti nekoliko misija,

1161
00:57:43,060 --> 00:57:44,180
vidjeti mogu li ja to učiniti.

1162
00:57:46,100 --> 00:57:51,620
Tako sam ponosna na sebe jer sam uspjela izgurati jer je danas bilo teško.

1163
00:57:52,260 --> 00:57:53,300
Ali uspio sam.

1164
00:57:54,260 --> 00:57:55,780
Igra se zove The Traitors.

1165
00:57:55,780 --> 00:57:56,500
ja znam

1166
00:57:56,500 --> 00:58:00,180
I ti si pobjednik. Krajnji izdajica.

1167
00:58:00,180 --> 00:58:03,780
O moj Bože. Kakav naslov.

1168
00:58:03,780 --> 00:58:05,300
Dođi sa mnom. Idemo na piće.

1169
00:58:05,300 --> 00:58:06,100
U redu, idemo.

1170
00:58:10,900 --> 00:58:11,860
Čestitam ti.

1171
00:58:16,260 --> 00:58:17,060
O moj Bože.

1172
00:58:17,700 --> 00:58:20,180
Naporno si radio da zaradiš taj novac, kao i svi mi.

1173
00:58:20,180 --> 00:58:23,940
Baš kao što su svi ti drugi ljudi naporno radili da ga izgube.